仮想定規 -序の章-

Kaso Jogi Introductory Chapter


仮想定規の旗揚げ公演。岸田國士戯曲賞作家である佃典彦氏の書き下ろし脚本を元に青木砂織が脚色、演出。

Kaso Jogi’s inaugural show. Based on the script written by Kishida Kunio Drama Award-winning writer Norihiko Tsukuda and adapted and directed by Saori Aoki.

日程
Schedule
2016年
11月23日(水) 14:00■/19:30
11月24日(木) 19:30★
11月25日(金) 19:30
11月26日(土) 14:00/19:30◎
11月27日(日) 14:00
11月28日(月) 14:00/19:30
11月29日(火) 19:30
11月30日(水) 14:00

2016
November 23 (Wed) 14:00 ■/19:30
November 24 (Thu) 19:30★
November 25 (Fri) 19:30
November 26 (Sat) 14:00/19:30◎
November 27 (Sun) 14:00
November 28 (Mon) 14:00/19:30
November 29 (Tue) 19:30
November 30 (Wed) 14:00

■=プレビュー公演
★=アフタートークイベント有り
◎=英語字幕上演

■ = Preview
★ = Talkback afterwards
◎ = With English subtitles
会場
Venue
中野スタジオあくとれ
(東京都中野区中野2-11-2 サン中野マンションB1)

Nakano Studio Actre (Sun Nakano Mansion B1, 2-11-2 Nakano, Nakano-ku, Tokyo)
料金
Tickets
全席自由・日時指定
プレビュー公演:2,000円(当日、前売り共)
前売り:3,500円
当日:3,800円
学生割引:3,000円(当日受付にて学生証提示)

Tickets are for specific dates, no designated seating
Preview: ¥2,000 (same price in advance or at door)
Advance: ¥3,500
Door: ¥3,800
Student Discount: ¥3,000 (Show ID at door)

幼い頃、海で妹を亡くした男。

「行ってはいけない」と言われていたのに妹を連れ出した男は妹の死を自分の責任と感じてずっと呵責の中で生きてきた。

中年となり仕事もリストラされてしまった男は求職中、駅近くの格安物件の四畳半に引っ越したところから男に様々な事態が降りかかる。

オカシな連中が部屋にやって来たり強引に住み着いたり・・・やがて気が付くと男は突然、荒野の真っ只中に放り出されていた。

ここは一体どこだろうか。

​男は荒野を彷徨う一人の女と出会う。女はここはサイタマだと言う。

世界に現存するもうひとつのサイタマ。

この先、男を待ち受けるものは何であろうか・・・。

At a young age, a man lost his sister to the sea.
He brought his sister out although he knew he shouldn’t have gone, and spent his life tortured by the feeling that her death was his fault.
At middle age, as he has been downsized from his job and is currently looking for work, he moves to a tiny, cheap apartment near a train station.
This is the point where many things begin to happen to him.
A group of strange people comes to his apartment and they forcibly begin living there with him… before long he realizes that he’s been thrown out into the middle of the wilderness. What is this place?
In the wilderness he meets a single wandering woman. The woman says they’re in Saitama. Not the suburb of Tokyo, but a second Saitama, existing somewhere in the world.
Now, what awaits him next?

出演|Cast

樋口浩二
Koji Higuchi
関根麻帆
Maho Sekine
関根靖晃
Yasuteru Sekine
藤村一成
Kazunari Fujimura
末廣 円
Madoka Suehiro
松山由佳
Yuka Matsuyama
青木砂織
Saori Aoki
ほんだまこと
Makoto Honda
栗木健(パーカッション)
Ken Kuriki (Percussion)

スタッフ|Staff


Original Work
佃 典彦
Norihiko Tsukuda
演出/脚本/振付/美術/メイク
Script/Choreography/Art/Makeup
青木砂織
Saori Aoki
音楽
Music
ほんだまこと
Makoto Honda
照明
Lights
ROMI
衣裳
Costumes
竹内陽子
Yoko Takeuchi
音響
Sound
木暮拓矢
Takuya Kigure
振付
Choreography
今枝真紀
Maki Imaeda
舞台監督
Stage Manager
樋口浩二
Koji Higuchi
制作
Production
末廣円、仮想定規
Madoka Suehiro, Kaso Jogi
翻訳
Translation
田中クレア
Claire Tanaka
ロゴ
Logo
松山由佳
Yuka Matsuyama
宣伝美術
Promotional art
ヨコヤマ茂未
Shigemi Yokoyama
チラシデザイン
Flyer design
岩田和也(Plugraf)
Kazuya Iwata (Plugraf)
写真
Photo
武藤奈緒美
Naomi Muto
主催
Organizer
仮想定規
Kaso Jogi
協力
Special Thanks
劇団B級遊撃隊
流山児★事務所
激嬢ユニットバス
Timely Office
山上悦男
ラビオリ土屋
グループアンサンブル

これまでの公演|Past Productions

百こ鬼び夜と行く

[スピンヲフ公演]

日程:2021.6.25-27

会場:中野スタジオあくとれ(東京)

Read more
After Ever Happily Ever After -The Book-【ニューヨーク公演】

[東京・岩手・NYツアー]

ニューヨーク公演

日程:2020.3.4-8

会場:HERE Art Centre(アメリカ・ニューヨーク)

Read more
The GATE【UNH講義演目】

[ニューハンプシャー大学学生による講義公演]

日程:2020.2.19-23

会場:JOHNSON THEATRE in UNH(アメリカ・ニューハンプシャー州)

講師陣:青木砂織、ほんだまこと、田中クレア

Read more
After Ever Happily Ever After(邦題 The Book)【岩手公演】

[東京・岩手・NYツアー]

岩手県千厩公演

日程:2019.10.26-27

会場:千厩小学校、千厩酒のくら交流施設​(岩手県一関市千厩)

Read more
After Ever Happily Ever After(邦題 The Book)【東京公演】

[東京・岩手・NYツアー]

東京公演

日程:2019.10.30-11.4

会場:ステージカフェ下北沢亭(東京)

Read more
闇鍋音楽会|Yaminabe Concert

[年明け特別企画スピンヲフ公演]

日程:2019.1.18-20

会場:ステージカフェ下北沢亭(東京)

Read more
The GATE【エジンバラ・フェスティバル・フリンジ 2018】

[エジンバラ・フェスティバル・フリンジ 2018]

日程:2018.8.2-11

会場:C + 3(スコットランド・フィンドホーン)

Read more
The GATE 童謡頁その壱 ~通りゃんせ~【凱旋公演】

[日本凱旋公演]

日程:2017.12.14-17

会場:WAKABACHO WHARF(横浜)

Read more
The GATE【エジンバラ・フェスティバル・フリンジ 2017】

日程:2017.8.23-28

会場:C too main(スコットランド・エジンバラ)

Read more
The GATE 童謡頁その壱 ~通りゃんせ~【国内プレビュー公演】

[国内プレビュー公演]

日程:2017.8.10-13

会場:ARENA下北沢(東京)

Read more
仮想定規 -序の章-

[旗揚げ公演]

日程:2016.11.23-30

会場:中野スタジオあくとれ(東京)

Read more