米・ニューハンプシャー大学での講義演目
Lecture program at the University of New Hampshire, USA


The GATE

The GATE


2017年、エジンバラフェスティバルフリンジでワールドプレミア上演を果たした「The Gate」。

このフリンジでの上演をきっかけに「The GATE」がニューハンプシャー大学の講義演目として選ばれました。日本の作品・団体が選ばれたのは史上初。

​講師として青木砂織・ほんだまこと・田中クレアが赴き2020年2月、20人の学生たちによってニューハンプシャーの地に新しい「The GATE」を誕生させました。

In 2017, “The Gate” had its world premiere at the Edinburgh Festival Fringe.

“The GATE” was selected for a lecture program at the University of New Hampshire in the wake of this Fringe performance. This is the first time that a Japanese work / organization has been selected.

Saori Aoki, Makoto Honda, and Claire Tanaka visited as instructors, and in February 2020, 20 students created a new “The GATE” in New Hampshire.

日程
Schedule
2020年2月19日-23日
February 19-23, 2020
会場
Venue
ジョンソンシアター
Johnson Theater
Written and Directed bySaori Aoki
Music Composed byMakoto Honda
English Translation byClaire Tanaka
Set DesignSaori Aoki
Costume DesignSaori Aoki
Lighting DesignLih-Hwa Yu
Production AssistanceKaso Jogi
Music CaptainsMegan Murphy, Mia Cosco, Hannah Wasacz
Dance CaptainsRhi Watkins, Emily Shafritz
Acting CaptainLina Dammann
Stage ManagerTyler DiGregorio-Aubin

これまでの公演|Past Productions

闇鍋音楽会Vol.2|The leg line

[スピンヲフ公演]
日程:2021.12.9-12
会場:中野スタジオあくとれ(東京)

Read more
百こ鬼び夜と行く

[スピンヲフ公演]
日程:2021.6.25-27
会場:中野スタジオあくとれ(東京)

Read more
After Ever Happily Ever After -The Book-【ニューヨーク公演】

[東京・岩手・NYツアー]
ニューヨーク公演
日程:2020.3.4-8
会場:HERE Art Centre(アメリカ・ニューヨーク)

Read more
The GATE【UNH講義演目】

[ニューハンプシャー大学学生による講義公演]
日程:2020.2.19-23
会場:JOHNSON THEATRE in UNH(アメリカ・ニューハンプシャー州)
講師陣:青木砂織、ほんだまこと、田中クレア

Read more
After Ever Happily Ever After(邦題 The Book)【岩手公演】

[東京・岩手・NYツアー]
岩手県千厩公演
日程:2019.10.26-27
会場:千厩小学校、千厩酒のくら交流施設​(岩手県一関市千厩)

Read more
After Ever Happily Ever After(邦題 The Book)【東京公演】

[東京・岩手・NYツアー]
東京公演
日程:2019.10.30-11.4
会場:ステージカフェ下北沢亭(東京)

Read more
闇鍋音楽会|Yaminabe Concert

[年明け特別企画スピンヲフ公演]
日程:2019.1.18-20
会場:ステージカフェ下北沢亭(東京)

Read more
The GATE【エジンバラ・フェスティバル・フリンジ 2018】

[エジンバラ・フェスティバル・フリンジ 2018]
日程:2018.8.2-11
会場:C + 3(スコットランド・フィンドホーン)

Read more
The GATE 童謡頁その壱 ~通りゃんせ~【凱旋公演】

[日本凱旋公演]
日程:2017.12.14-17
会場:WAKABACHO WHARF(横浜)

Read more
The GATE【エジンバラ・フェスティバル・フリンジ 2017】

日程:2017.8.23-28
会場:C too main(スコットランド・エジンバラ)

Read more
The GATE 童謡頁その壱 ~通りゃんせ~【国内プレビュー公演】

[国内プレビュー公演]
日程:2017.8.10-13
会場:ARENA下北沢(東京)

Read more
仮想定規 -序の章-

[旗揚げ公演]
日程:2016.11.23-30
会場:中野スタジオあくとれ(東京)

Read more