エジンバラ・フェスティバル・フリンジ2018参加
Participated in Edinburgh Festival Fringe 2018
The GATE
The GATE
2017年に続き参加した、エディンバラ・フェスティバル・フリンジでの公演。英語字幕付き上演。
A show at the Edinburgh Festival Fringe, for the second year. Performed in Japanese with English subtitles.
| エジンバラ公演 Edinburgh | 日程：2018年8月2日〜8月11日 会場：C + 3 August 2-11, 2018 Venue: C+3 |
| フィンドホーン公演 Findhorn | 日程：2018年8月13日〜8月15日 会場：フィンドホーン財団コミュニティセンター August 13-15, 2018 Venue: Findhorn Community Center |
クラウドファンディングへのご参加、ありがとうございました！
Thanks to everyone who participated in our crowd funding!
特設サイト｜Special Site
https://kasojogi2018edfringe.amebaownd.com/
出演｜Cast
| 樋口浩二 Koji Higuchi |
| 末廣 円 Madoka Suehiro |
| 松山由佳 Yuka Matsuyama |
| 阪口美由紀 Miyuki Sakaguchi |
| 栗木健 Ken Kuriki |
| ほんだまこと Makoto Honda |
| 青木砂織 Saori Aoki |
スタッフ｜Staff
| 作、演出 Written, Directed | 青木砂織 Saori Aoki |
| 美術、振付、メイク Set, Choreography, Makeup | 青木砂織 Saori Aoki |
| 音楽 Music | ほんだまこと Makoto Honda |
| 照明 Lights | ROMI、山上悦男 ROMI, Etsuo Yamagami |
| 衣裳 Costumes | 竹内陽子 Yoko Takeuchi |
| 翻訳 Translation | 田中クレア Claire Tanaka |
| 舞台監督 Stage Manager | 樋口浩二 Koji Higuchi |
| 海外コーディネーター Tour Coordinator | 田中伸子 Nobuko Tanaka |
| 主催 Organizer | 仮想定規 Kaso Jogi |
| 協力 Special Thanks | 藤村 一成 菊池貴子 Thomas McArthur 芝崎芳朗 フィンドホーンファウンデーション 山下直哉 藤掛知子 Kazunari Fujimura Takako Kikuchi Thomas McArthur Yoshi Shibasaki Findhorn Foundation Naoya Yamashita Tomoko Fujikake |
これまでの公演｜Past Productions
After Ever Happily Ever After -The Book-【ニューヨーク公演】
［東京・岩手・NYツアー］
ニューヨーク公演
日程：2020.3.4-8
会場：HERE Art Centre（アメリカ・ニューヨーク）
The GATE【UNH講義演目】
［ニューハンプシャー大学学生による講義公演］
日程：2020.2.19-23
会場：JOHNSON THEATRE in UNH（アメリカ・ニューハンプシャー州）
講師陣：青木砂織、ほんだまこと、田中クレア
After Ever Happily Ever After（邦題 The Book）【岩手公演】
［東京・岩手・NYツアー］
岩手県千厩公演
日程：2019.10.26-27
会場：千厩小学校、千厩酒のくら交流施設（岩手県一関市千厩）
After Ever Happily Ever After（邦題 The Book）【東京公演】
［東京・岩手・NYツアー］
東京公演
日程：2019.10.30-11.4
会場：ステージカフェ下北沢亭（東京）
The GATE【エジンバラ・フェスティバル・フリンジ 2018】
［エジンバラ・フェスティバル・フリンジ 2018］
日程：2018.8.2-11
会場：C + 3（スコットランド・フィンドホーン）
