国内プレビュー公演
Domestic preview performance
The GATE 童謡頁その壱 ~通りゃんせ~
The GATE Nursery Rhymes Page Part 1 ~Toryanse~
エディンバラ・フェスティバル・フリンジ参加直前国内プレビュー公演。英語字幕付き上演あり。
Domestic preview performance just before participating in the Edinburgh Festival Fringe. There is a performance with English subtitles.
日程 Schedule | 2017年 8月10日(木) 20:30 8月11日(金) 18:00/20:30 8月12日(土) 18:00/20:30 8月13日(日) 18:30 |
会場 Venue | 下北沢ARENA (東京都世田谷区北沢2-2-14 モアイ茶沢4F) |
料金 Tickets | 前売り・当日共通 2,500円(1ドリンク付) |
「通りゃんせ~通りゃんせ~」
劇場に突如現れたThe GATE。
そこを守るのは鬼か天使か三途の川の船頭か、はたまた地獄の門番か。
胎内の記憶をたよりにラストシーンまでの時間旅行をお楽しみください。
仮想定規童謡頁(シリーズ)として海外初演、日本の風土音楽である童謡(こどもうた)をモチーフにした全編オリジナル曲による暗黒ミュージカル。
45分のハーフシアターとして上演しました。
“Toryanse-Toryanse-“
The GATE suddenly appeared in the theater. Is it a demon, an angel, a captain of the Sanzu River, or a gatekeeper of hell?
Please enjoy the time trip to the last scene based on the memory of the womb.
An overseas premiere as a virtual ruler nursery rhyme page (series), a dark musical with a full-length original song with the motif of Japanese nursery rhyme (children’s song).
This time, we will present it at the 45-minute performance Half Theater.
出演|Cast
樋口浩二 Koji Higuchi |
関根靖晃 Yasuteru Sekine |
藤村一成 Kazunari Fujimura |
末廣 円 Madoka Suehiro |
松山由佳 Yuka Matsuyama |
ほんだまこと Makoto Honda |
栗木健 Ken Kuriki |
青木砂織 Saori Aoki |
スタッフ|Staff
作・演出 Written, Directed | 青木砂織 Saori Aoki |
美術、振付、メイク Art, Choreography, Makeup | 青木砂織 Saori Aoki |
音楽 Music | ほんだまこと Makoto Honda |
照明 Lights | ROMI、山上悦男 ROMI, Etsuo Yamagami |
衣裳 Costumes | 竹内陽子 Yoko Takeuchi |
翻訳 Translation | 田中クレア Claire Tanaka |
舞台監督 Stage Manager | 樋口浩二 Koji Higuchi |
写真 Photo | 武藤奈緒美 Naomi Muto |
字幕オペ Subtitle operation | 山田杏子 Kyoko Yamada |
チラシデザイン Flyer design | teamヨコヤマ茂未 Team Shigemi Yokoyama |
海外コーディネーター Overseas coordinator | 田中伸子 Nobuko Tanaka |
制作 Production | 山田杏子、仮想定規 Kyoko Yamada, Kaso Jogi |
制作協力 Production cooperation | 今井沙耶香、大上貴摩瑳 Sayaka Imai, Takamasa Ogami |
Crew Crew | 関根麻帆、日和佐美香、オクトウミユ Maho Sekine, Mika Hiwasa, Miyu Okuto |
協力 Special Thanks | 流山児事務所 M・M・P オサフネ製作所 劇団B級遊撃隊 コラボニクスフィルム Timely Office 広越智岳 V銀太 |
主催 Organizer | 仮想定規 Kaso Jogi |
これまでの公演|Past Productions
After Ever Happily Ever After -The Book-【ニューヨーク公演】
[東京・岩手・NYツアー]
ニューヨーク公演
日程:2020.3.4-8
会場:HERE Art Centre(アメリカ・ニューヨーク)
The GATE【UNH講義演目】
[ニューハンプシャー大学学生による講義公演]
日程:2020.2.19-23
会場:JOHNSON THEATRE in UNH(アメリカ・ニューハンプシャー州)
講師陣:青木砂織、ほんだまこと、田中クレア
After Ever Happily Ever After(邦題 The Book)【岩手公演】
[東京・岩手・NYツアー]
岩手県千厩公演
日程:2019.10.26-27
会場:千厩小学校、千厩酒のくら交流施設(岩手県一関市千厩)
After Ever Happily Ever After(邦題 The Book)【東京公演】
[東京・岩手・NYツアー]
東京公演
日程:2019.10.30-11.4
会場:ステージカフェ下北沢亭(東京)
The GATE【エジンバラ・フェスティバル・フリンジ 2018】
[エジンバラ・フェスティバル・フリンジ 2018]
日程:2018.8.2-11
会場:C + 3(スコットランド・フィンドホーン)